Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

eine eindringliche

Толкование Перевод

1 stern

I adjective
streng; hart [Strafe]; ernst [Warnung]
II noun
(Naut.) Heck, das

* * *
I [stə:n] adjective
(harsh, severe or strict: The teacher looked rather stern; stern discipline.) streng

- academic.ru/92099/sternly">sternly
- sternness II [stə:n] noun
(the back part of a ship.) das Heck

* * *

stern¹

[stɜ:n, AM stɜ:rn]

adj (severe) ernst; (strict) streng, unnachgiebig; (difficult) test hart, schwierig

his manner is \stern and forbidding sein Umgangston ist rau und abweisend

Paul is known as a \stern taskmaster Paul verlangt alles von seinen Mitarbeitern

\stern discipline eiserne Disziplin

\stern measures scharfe Maßnahmen

to say sth in a \stern voice etw nachdrücklich sagen

a \stern warning eine eindringliche Warnung

▶ to be made of \sterner stuff aus härterem Holz geschnitzt sein

stern²

[stɜ:n, AM stɜ:rn]

n NAUT Heck nt

* * *
I [stɜːn]
n (NAUT)
Heck nt
the stern of the ship — das Achterschiff
II
adj (+er)
(= strict) streng; words also, character, warning ernst; (= tough) test hart; opposition stark, hart
with a stern face — mit strenger Miene

made of sterner stuff — aus härterem Holz geschnitzt

* * *

stern¹ [stɜːn; US stɜrn] adj (adv sternly)

1. streng, hart ( beide:

to mit, gegen):

stern necessity bittere Notwendigkeit;

a stern warning eine ernste Warnung

2. unnachgiebig, eisern (Entschluss etc)

3. finster, streng (Gesicht etc)

stern² [stɜːn; US stɜrn] s

1. SCHIFF Heck n:

stern on mit dem Heck nach vorn;

(down) by the stern hecklastig; → stem¹ A 10

2. ZOOL Schwanz m (eines Beagles etc)

3. allg hinterer Teil

* * *
I adjective
streng; hart [Strafe]; ernst [Warnung]
II noun
(Naut.) Heck, das

* * *

adj.

ernst adj. n.

Heck -e n.

English-german dictionary > stern
2 forcible

adjective

gewaltsam

* * *

for·cible

[ˈfɔ:səbl̩, AM ˈfɔ:r-]

adj

1. (violent) entry gewaltsam

\forcible entry gewaltsames Eindringen

\forcible feeding Zwangsernährung f

2. (effective) appeal eindrucksvoll, eindringlich

* * *
['fɔːsəbl]
adj

1) (= forced) repatriation, removal gewaltsam

forcible feeding — Zwangsernährung f

2) (= emphatic) speech, declaration, language eindringlich; argument überzeugend

a forcible reminder of sth — eine eindringliche or nachdrückliche Erinnerung an etw (acc)

* * *

forcible [ˈfɔː(r)səbl; US auch ˈfəʊr-] adj (adv forcibly)

1. a) gewaltsam: → academic.ru/24578/entry">entry 7

b) zwangsweise:

forcible repatriation Zwangsrückführung f;

feed sb forcibly jemanden zwangsernähren; → collection 4

2. → forceful

3. it reminded me forcibly of es erinnerte mich stark an (akk)

* * *

adjective

gewaltsam

* * *

adj.

gewaltsam adj.

English-german dictionary > forcible
3 stern

stern

1. stern [stɜ:n, Am stɜ:rn] adj

( severe) ernst;

( strict) streng, unnachgiebig;

( difficult) test hart, schwierig;

his manner is \stern and forbidding sein Umgangston ist rau und abweisend;

Paul is known as a \stern taskmaster Paul verlangt alles von seinen Mitarbeitern;

\stern discipline eiserne Disziplin;

\stern measures scharfe Maßnahmen;

to say sth in a \stern voice etw nachdrücklich sagen;

a \stern warning eine eindringliche Warnung

PHRASES:

to be made of \sterner stuff aus härterem Holz geschnitzt sein

2. stern [stɜ:n, Am stɜ:rn] n

naut Heck nt

English-German students dictionary > stern
4 prayer

noun

1) Gebet, das

offer prayers for — beten für

say one's prayers — beten

2) no pl., no art. (praying) Beten, das

3) (entreaty) inständige od. eindringliche Bitte

* * *

noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). das Gebet

* * *

prayer

[ˈpreəʳ, AM ˈprer]

n

1. (request to a god) Gebet nt

evening/morning \prayer Abend-/Morgengebet nt; (for children) Gute-Nacht-Gebet nt

family \prayer Gebet nt in der Familie, Familiengebet nt

\prayer for forgiveness Bitte f um Vergebung

to answer sb's \prayer[s] jds Gebet[e] erhören

to say a \prayer ein Gebet sprechen

to say a \prayer for sb für jdn beten

to say one's \prayers sein Gebet verrichten form

2. no pl (action of praying) Gebet nt, Beten nt

▪ to be at \prayer [gerade] beten

to kneel/clasp one's hands in \prayer zum Gebet niederknien/die Hände falten

3. ( fig: hope) Hoffnung f

to not have a \prayer ( fam) kaum Aussichten [o Chancen] haben

she hasn't a \prayer of winning the competition ihre Chancen, den Wettkampf zu gewinnen, sind gleich null

4. (service)

▪ \prayers pl Andacht f

evening/morning \prayers Abend-/Morgenandacht f

5. LAW Klageantrag m

* * *
[prɛə(r)]
n
Gebet nt; (= service, prayer meeting) Andacht f
to say one's prayers — beten, seine Gebete verrichten (geh)

to be at prayer — beim Gebet sein

he will lead our prayers —

a prayer for peace — ein Gebet für den Frieden

a life of prayer — ein Leben im Gebet

Evening Prayer — Abendandacht f

we attended Morning Prayer — wir besuchten die Morgenandacht

we have prayers every morning — wir haben jeden Morgen eine Andacht

family prayers — Hausandacht

the Book of Common Prayer — das Gebetbuch der anglikanischen Kirche

my one prayer is that... — ich bete nur, dass...

* * *

prayer¹ [preə(r)] s

1. a) Gebet n:

put up a prayer to God ein Gebet an Gott richten oder zu Gott emporsenden;

say one’s prayers beten

b) Beten n:

gather in prayer sich zum Gebet versammeln

2. meist pl Andacht f

3. inständige Bitte, Flehen n

4. Gesuch n, Ersuchen n, JUR auch Antrag m, Klagebegehren n

5. US umg Hauch m einer Chance:

he doesn’t have a prayer of getting it er hat nicht die geringste Chance, es zu bekommen

prayer² [ˈpreıə(r)] s Beter(in), Betende(r) m/f(m)

* * *

noun

1) Gebet, das

offer prayers for — beten für

say one's prayers — beten

2) no pl., no art. (praying) Beten, das

3) (entreaty) inständige od. eindringliche Bitte

* * *

n.

Gebet -e n.

English-german dictionary > prayer

См. также в других словарях:

Todesfuge — ist ein Gedicht des deutschsprachigen Lyrikers Paul Celan, das mit lyrischen Mitteln die nationalsozialistische Judenvernichtung thematisiert. Es entstand zwischen 1944 und 1945 und erschien zunächst in rumänischer Übersetzung im Mai 1947. Die… … Deutsch Wikipedia
Crazyworkshop — Agnolo Bronzino, Detail aus der „Allegorie der Liebe“ (1540/45) Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten… … Deutsch Wikipedia
Frenetisch — Agnolo Bronzino, Detail aus der „Allegorie der Liebe“ (1540/45) Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten… … Deutsch Wikipedia
Soziale Marktwirtschaft — ist ein gesellschafts und wirtschaftspolitisches Leitbild mit dem Ziel, „auf der Basis der Wettbewerbswirtschaft die freie Initiative mit einem gerade durch die wirtschaftliche Leistung gesicherten sozialen Fortschritt zu verbinden“.[1] Das… … Deutsch Wikipedia
Verrückt — Agnolo Bronzino, Detail aus der „Allegorie der Liebe“ (1540/45) Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten… … Deutsch Wikipedia
Verrücktheit — Agnolo Bronzino, Detail aus der „Allegorie der Liebe“ (1540/45) Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten… … Deutsch Wikipedia
Wahnsinn — Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprachen. Dabei bestimmten stets… … Deutsch Wikipedia
Wahnsinnig — Agnolo Bronzino, Detail aus der „Allegorie der Liebe“ (1540/45) Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten… … Deutsch Wikipedia
Wilde Frau — Tugendreiche Dame zähmt Wilden Mann, Wandteppich, Basel, 1470/80 Der Wilde Mann ist vom frühen Mittelalter bis zum Beginn der Neuzeit im Volksglauben des germanischen und slawischen Sprachraums ein anthropomorphes Wesen. Er wurde als… … Deutsch Wikipedia
Wilde Frauen — Tugendreiche Dame zähmt Wilden Mann, Wandteppich, Basel, 1470/80 Der Wilde Mann ist vom frühen Mittelalter bis zum Beginn der Neuzeit im Volksglauben des germanischen und slawischen Sprachraums ein anthropomorphes Wesen. Er wurde als… … Deutsch Wikipedia
Wilde Männer — Tugendreiche Dame zähmt Wilden Mann, Wandteppich, Basel, 1470/80 Der Wilde Mann ist vom frühen Mittelalter bis zum Beginn der Neuzeit im Volksglauben des germanischen und slawischen Sprachraums ein anthropomorphes Wesen. Er wurde als… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

eine eindringliche

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

eine eindringliche

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: